Превод Лъчезар Бенатов

Корица Михаил Иванов

Томас Фрийман е журналист и писател, специалист по проблемите на Близкия Изток. От 1981 г. работи в Ню Йорк Таймс и води външнополитическата колонка в Таймс. За своята репортерска дейност е удостояван четирикратно с наградата Пулицър.

В „Лексус и маслиновото дърво” Фрийдман обяснява, че системата на "студената война" на стария свят днес се заменя с нова парадигма - глобализацията. Основополагащ процес в този нов модел е демократизацията на икономиката, информацията и технологиите. Lexus – е известен автомобилен бранд - във версията на автора се явява метафора на глобализацията - техногенен, без граници и национални признаци; маслиновото дърво олицетворява дълбоките вътрешни културни връзки. Напрежението между глобализацията и културната идентичност, според автора, е определящия конфликт на новата ера. Томас Фрийдман превъзходно разкрива връзките между различните събития. Той е удивителен разказвач, обяснявайки сложните идеи с жив и разбираем език. Неговите наблюдения са толкова прости, че е лесно да не забележиш колко са дълбоки. Книгата "Лексус и маслиновото дърво", със своята остра полемичност не оставя равнодушни своите читатели, като ги разделя на възторжени почитатели и яростни противници.