07 февруари 2013
БНР
Христо Ботев
„Артефир”

Водещ: Силвия Чолева

Карл Уве Кнаусгор „Моята лична борба”. Да, роман с това заглавие предизвиква асоциации, но и конкретен скандал в родината на автора – норвежеца Карл Уве Кнаусгор (1968). Какъв е сюжетът, кой е Кнаусгор, колко тома е продължението му? Отговорите на тези и други въпроси можете да чуете в разговора с преводачката Мария Николова в „Артефир”.

Чуйте разговора с Мария Николова >

13 януари 2013
БНТ
Неделя х3 с Андрей Захариев

Дискусия, провокирана от кампания на редица западни издателства по редактиране на детски класически книги, заради изрази, които не са съобразени със съвременните стандарти за политическа коректност. Участници в дискусията: Дамян Яков (издател на детска литература), Юлиана Методиева (Български хелзинкски комитет) и Теодора Крумова (Център за междуетнически диалог и толерантност „Амалипе”).
Водещ в предаването „Неделя Х3” – Андрей Захариев.
Вижте видео >

17 януари 2013
Дарик радио
„На изток от рая”

Среща на слушателите на Дарик радио с най-новите издания на издателство „Дамян Яков”. Г-н Дамян Яков представи: Мавро Орбини „Царството на славяните” (изданието е носител на голямата награда на АБК за 2012 г. – Бронзов лъв); поетична книга на известната преводачка и журналистка Златна Костова – „Врабче в черупка” и най-новия превод на знаковия роман на Михаил Булгаков – „Майстора и Маргарита”.

20 януари 2013
БНР
Христо Ботев
„Часът на думите”

Водещи: Светослав Георгиев и Кристина Белчева
Съвместна продукция на програма „Христо Ботев” на БНР и Съюза на българските писатели за нови книги, премиери, литературата около нас, изпята поезия, писателите на България.

Участие на Дамян Яков в разговор за насочване на европейски пари, заедно с евродепутатката Антония Първанова, която оповести в Европейския парламент случая с европейското финансиране за музикална индустрия у нас.
Чуйте предаването от 20 януари 2013 г. >

21 януари 2013
БНР
Хоризонт
„Нощен хоризонт”

Водещ: Кармен Манукян „Нощен Хоризонт” провокира с любопитни теми вниманието на разнолика слушателска аудитория. Гост на Кармен Манукян тази вечер е преводачката Мария Николова, чийто превод от норвежки на „Моята лична борба” (издателство „Дамян Яков”) на скандално известния автор Карл Уве Кнаусгор излезе преди дни на книжния пазар.

22 януари 2013
БНР
Христо Ботев
„Артефир”

Водещ: Димитрина Кюркчиева

Защо новото издание на „Майстора и Маргарита” е уникално и как преводаческият труд над творчеството на Булгаков предизвиква колективни емоции в екипа на издателството – за всичко това в „Артефир” разказва издателят Дамян Яков.
Чуйте интервюто с Дамян Яков >

След публикуването на фототипното издание на “ЦАРСТВОТО НА СЛАВЯНИТЕ” през 2009 г. издателство “Дамян Яков”, отново в партньорство със Столична библиотека, реализира пълния превод на книгата и нейното представяне на българския читател.

За книгата, от която започва Паисий - "Царството на славяните" на Мавро Орбини, вижте видео в "Денят започва в библиотеката” по БНТ, от 1 ноември 2012

Издателство „Дамян Яков” представя книгата на Барак Обама
За вас е песента ми. Писмо до моите дъщери

6 декември 2011
12 часа, НДК, полуетаж „Изток”
Софийски международен панаир на книгата.