Превод Симеон Владимиров

Корица Георги Марков

„Трудно е да бъдеш бог” е най-известният от романите на братя Стругацки. Землянин става „наблюдател” на планета, спряла своето развитие в епохата на късното средновековие, и е принуден да не се намесва в ставащото около него.

Аркадий и Борис Стругацки са братя съавтори, прозаици, кинодраматурзи, класици на научната фантастика. Техни повести и романи са в „Златния фонд” на съвременната руска литература: „Милиард години до края на света”, „Трудно е да бъдеш бог”, „Понеделник започва в събота”, „Вълните гасят вятъра”, „Грозните лебеди”, „Градът на обречените” и др. Съвместната си литературна дейност започват през 1957 г. Първите им научнофантастични повести предизвикват огромен читателски интерес, а всяка нова книга - силни и противоречиви дискусии. Братя Стругацки са носители на много международни литературни награди. Произведенията им са издавани в превод на 42 езика в 33 страни по света в повече от 500 издания, а голяма част от тях са екранизирани.