Превод Анелия Петрунова

С илюстрации на Туве Янсон

Беше юни. Наближаваше най-магическата нощ в годината! Всичко започна заради огнебълващата планина на черния остров – отначало
само валяха сажди, после се чу тътен и земята се пропука. Откъм морето дойде вълна до небето! Потоп заля Муминската долина и
удави всичко в пълна тъмнина...
Муминското семейство оцеля на покрива. И тогава се появи опасна
призрачна къща – стълбищата й свършваха във въздуха, всичко беше от картон, дърво или гипс, подът се въртеше, а от най-тъмния ъгъл
се носеше един особен смях...
После Муминтрол се загуби в тъмната гора, а както си береше среднощна китка за празника, попадна в затвора. Снусмумрик пък
поведе магическа битка срещу забраняването на нещата. Мюмлите, хомсчето, мисата, скрюмтчета, скротчета, хемули и филифьонки с
усърдие се включиха в странната вълшебна бъркотия.
Но ако не ти се случват разни беди, които да преодоляваш, ще е толкова скучно!